113 メニューインのレコードから イェフデエィ（ユーディ）・メニューインYehudi Menuhin, Baron Menuhinは特別好きなヴァイオリニストというわけではありません。レコードに関していえば、とくにstereo時代の録音は、中古市場でもあまり人気がないようです。 幼くして神童と呼ばれ、長じて（いろいろ事情があったようですが）普通の人になってしまった、という典型的な例かもしれません。おまけにその発言がたびたび物議を醸したこと、スピリチュアルへの関心が、かなり胡散臭い（笑）ものと見えるのも、個人的には気になるところ。  少年時代のYehudi Menuhin 左は指揮者Bruno Walter でもね、神童時代から大戦後あたりまでのレコードには、聴くべきものがあると思っています。 J・S・バッハ：無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとバルティータ 英EMI EX7693771 (2LP) "The HMV Treasury"シリーズの2枚組で、DMM盤。 録音年は以下のとおり（収録順）― Sonata No.1 BWV1001 19 December 1935 Sonata No.2 BWV1003 3 February 1936 Sonata No.3 BWV1005 13 november 1929 Partita No.3 BWV1006 3 February 1936 Partita No.1 BWV1002 19 December 1935 Partita No.2 BWV1004 25 May 1934 メニューインは1916年生まれですから、1929年には13歳、1936年に20歳です。 "The HMV Treasury"シリーズのDMM盤がもう1枚― "Pre-War Paris recordings Coducted by Georges Enesco" ドヴォルザーク：ヴァイオリン協奏曲 1936.3 メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲 1938.5.2 ジョルジュ・エネスコ指揮 パリ音楽院管弦楽団（ドヴォルザーク） コロンヌ管弦楽団（メンデルスゾーン） 英EMI EH749395-1 (LP) 古い録音ですが、音質は良好です。どちらも好きな演奏ですが、とくにドヴォルザークの協奏曲は意外といいレコードが少ないのでありがたい存在です。 J・S・バッハ：2つのヴァイオリンのための協奏曲 BWV1043 同：ヴァイオリン・ソナタ第3番 BWV1016 イェフディ・メニューイン、ジョルジュ・エネスコ（ヴァイオリン） ワンダ・ランドフスカ（チェンバロ） ピエール・モントゥー指揮 パリ交響楽団 1932.6.4(BWV1043）、1944.12.28（BWV1016） 仏La Voix de son Maitre FJLP 5018 (LP) こちらはSP音源のLP化。メニューインは10歳でエネスコに弟子入り、1932年の録音は16歳のとき。ちなみにエネスコは録音時51歳。EQカーヴはColumbia。 なお、1936年にJ・S・バッハのヴァイオリン協奏曲第1番 BWV1041、1933年に第2番BWV1042もエネスコ指揮パリ交響楽団と録音しており、BWV1043と合わせたLPも出ている。私が持っているのは以下の盤― J・S・バッハ：ヴァイオリン協奏曲第1番 BWV1041 1936.2.21 同：2つのヴァイオリンのための協奏曲 BWV1043 1932.6.4 同：ヴァイオリン協奏曲第2番 BWV1042 1933.6.21 ジョルジュ・エネスコ指揮 パリ交響楽団（BWV1041、BWV1042） イェフディ・メニューイン、ジョルジュ・エネスコ（ヴァイオリン） ピエール・モントゥー指揮 パリ交響楽団(BWV1043） 仏Pathe Marcini 2C051-43070 (LP) 1980年頃に出た"Pathe References"シリーズの1枚。このシリーズは過剰なノイズ除去のため、鼻をつまんだような音で、空気感がありません。とはいえ、貴重な録音が含まれているので何枚か持っています。メニューインの録音では― ラロ：スペイン交響曲 1933.6.20 ショーソン：詩曲 1933.6.1933 ラヴェル：ハバネラ 1943.4.6 同：ツィガーヌ 1932.5.20,23 ジョルジュ・エネスコ指揮 パリ交響楽団（ラロ、ショーソン） Marcel Gazelle（ピアノ：ハバネラ） Artur Balsam（ピアノ：ツィガーヌ） 仏Pathe Marcini 2908431 (LP) エルガー：ヴァイオリン協奏曲 サー・エドワード・エルガー指揮 ロンドン交響楽団 1932.7.14,15 仏Pathe Marcini 2902891 (LP) ルクー：ヴァイオリン・ソナタ 1938.3.29 エネスコ：ヴァイオリン・ソナタ第3番 1936.1.6 ヘプシバ・メニューイン（ピアノ） 仏Pathe Marcini 2908621 (LP) メニューインがよかったのはこのあたりまでかな・・・と思いきや、試みに戦後のフルトヴェングラーとの共演盤を聴いてみたところ、やはりこれは特別感があります。これが戦後の裁判に際して、メニューイン自身ユダヤ人でありながら、フルトヴェングラーを弁護したことによるものであるのは否定できません。メニューインは、フルトヴェングラーが多くのユダヤ人音楽家を救うために尽力したことや、占領地での演奏を拒否したと聞いて、ベルリンで独自に調査を行い、無罪を確信したということです。いろいろ物議を醸すような発言や行動もありましたが、この点をもって、メニューインには好感を持っています。 今回聴いたのはベートーヴェンとブラームスのヴァイオリン協奏曲。 ブラームス：ヴァイオリン協奏曲 ヴィルヘルム・フルトヴェングラー指揮 ルツェルン祝祭管弦楽団 1949.8.29-31 仏Pathe Marcini(EMI) C153-53420/6 (7LP) レコードの解説書には"15.16.26.28.IX & 7.X 1949"とありますが、どうもこれはSP原盤を作成した日で、正確な録音日は上記のとおりらしい。 ちなみにこの7枚組セットは仏Pathe Marconiが1979年に企画して出したフルトヴェングラーのブラームス全集。1952年1月27日、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団とのヴァイオリンとチェロのための二重協奏曲（ソロはボスコフスキーとブラベッツ）が入っているのが貴重。この二重協奏曲がLPで単売で単売されたのは、伊Cetra（FE-16）と日本の東芝盤（EAC-60156）だけのはず。いや、じつはその伊盤も国内盤も持っているんですが、仏盤はどうかなと思いましてね。もともとわりあい鮮明な録音なんですが、Pathe Marconiも1979年とあって、ノイズ除去による空気感の乏しい音質になっており、国内盤よりもはるかにすぐれている、というほどではありません。それは他の収録曲にしても同じ。国内盤を持っているひとがわざわざ入手する必要はなさそうです。 ベートーヴェン：ヴァイオリン協奏曲 ヴィルヘルム・フルトヴェングラー指揮 ルツェルン祝祭管弦楽団 1947.8.28,29 東芝 BRC-8008 (LP) このレコードは非売品で、東芝のWF-1～49をセットにした「フルトヴェングラーの芸術」の特典盤。 メニューイン、フルトヴェングラーの同曲の共演盤は3種ありますが、今回は上記ブラームスに併せてルツェルン盤を聴きました。いずれもカデンツァはクライスラー版。 ほかにメンデルスゾーンやバルトークの協奏曲の共演もありますが、ひとつ選ぶならやはりベートーヴェンでしょうか。  Yehudi Menuhin stereo時代のメニューインのレコードは以前取り上げたことのあるディーリアスのヴァイオリン・ソナタと、上記エルガーのヴァイオリン協奏曲のボールト、ニュー・フィルハーモニア管弦楽団との再録音盤（ASD2259）などもありますが、ひとつ選ぶならこれ― ブラームス：ヴァイオリン協奏曲 ルドルフ・ケンペ指揮 ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 1957.9.6-9 英His Master's Voice ASD264 (LP) 仏La Voix de son Maitre CVB1595 (LP) 仏盤のJoubert工房の赤ジャケットはたいへん美しいのですが、音はやはり英プレス盤が上かな。 メニューインのヴァイオリンはかつての輝きを失った時期ですが、それでも瞑想的というか、大人（たいじん）の格調高さを感じさせます。演奏自体はメニューイン主導型で、ケンペはサポートに徹しているようですが、メニューインもことさらに声高な主張をするではなく、ケンペも微温的にならないところが不思議です。この組み合わせでベートーヴェンも録音して欲しかったですね。 レコード（LP）を再生した装置について書いておきます。 今回、古いmono盤はバッハの二重協奏曲ほかのFJLP5018だけ、これのみortofon CG 25 Dで、その他の再発mono盤はMC Cadenza Monoを使いました.。stereo盤はSPU AE。スピーカーは今回すべてSiemensのCoaxial、いわゆる「鉄仮面」をチャンネルあたり2基の後面開放型Sachsen 202で聴きました。なお、私はmono盤でもスピーカーは2本で聴きます。 また、EQカーヴはRIAAで疑問を感じたものは適宜ほかのカーヴを試し、結果はなるべく記載しておきました。 （Hoffmann） |