073　ディーリアス作品のdiscから　その1　ビーチャム 　イギリスの作曲家、フレデリック・ディーリスを取り上げます。 Frederick Theodore Albert Delius CH 　78回転のSP盤の時代、予約購入を原則としてレコーディングを行う「○○協会」という組織がしばしば設立されていました。たとえば、フーゴー・ヴォルフのリート集成とかアルトゥール・シュナーベルによるベートーヴェンのピアノ・ソナタなどが「協会」企画盤として成功したものとして有名ですね。 　ディーリアス協会 Delius Siciety という私的な組織も結成され、ディーリアスの作品をレコード化することによって、この偉大な作品を世に広めようという目的で活動していました。その大部分のレコーディングは、創立者兼芸術監督であるサー・トーマス・ビーチャムの指揮によるもの。かつてエリック・フェンビーは「ディーリアスの音楽に未来があるとすれば・・・それはビーチャムが苦心の末創りあげた伝統に生きるしかないであろう」と書いています。 　エリック・フェンビーが書いた「ソング・オブ・サマー　真実のディーリアス」から、ビーチャムに関するディーリアスの発言をいくつか引いておきましょう。 　ラジオでビーチャムの「ブリッグの定期市」の演奏を聴いて― 「素晴らしいよ、トマス！　このように私の音楽を演奏してほしい。指揮者でそれを理解しているのはビーチャムだけだ！　美しい演奏だった！・・・」 　やはり放送でビーチャムの指揮する「ダンス・ラプソディ第2番」（初演）を聴いて― 「完璧だ、トマス。完璧だ！」 「このような最上級の演奏を年に数回聴くことができれば、私はそれで満足だ」 　サー・トマスが最近ディーリアス協会に録音した「パリ」と「おとぎ話」のレコードを聴くのが待ち遠しい、と言って― 「私の最良の作品にかんして、望むことはただひとつだ・・・トマスにすべてを録音してほしい」 　「音楽を聴く　056」で指揮者のサー・トマス・ビーチャムを取り上げたときに、ディーリアス作品のレコードのセットの内容を省略したので、最初にそのセットの収録曲と録音年を記載しておくこととします。1930年以前の電気録音初期のものはとりわけ貴重な記録であると言えるでしょう。なお付け加えておくと、このなかには、ビーチャムから販売を差し止められていた録音もあったそうで、その遺族の承認の元に、このレコードではじめて聴くことができるようになったものもあります。 晩年のDelius 　まずは1セットめ― "The Music of Delius The early Recordings(1927-1938.1948)" Record 1 Side 1 1 Paris - The Song of A great City 9th April,1934 2 Summer night On The River 4th October,1935 Side 2 1 Sea Drift John Brownlee(Baritone) and London Select Choir 3rd April and 2nd November,1936 2 "Irmelin" - Prelude 18th July,1938 London Philharmonic Orchestra, Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H. Recorde 2 Side 1 1 Intermezzo from "Fennnimore and Gerda" 28th September,1936 2 Appalachia - Variations On An Old Slave Song(Part 1) B.B.C.Chorus 6th ,7th and 31st January,1938 Side 2 1 Appalachia - Variations On An Old Slave Song(Conclusion) B.B.C.Chorus 6th ,7th and 31st January,1938 2 La Calinda from "Florida"Suite 7th January,1938 3 La Calinda from "Koanga" 11th February,1938 4 Final Scene from "Koanga" London Slect Choir 4th and 11th December,1934 London Philharmonic Orchestra, Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H. Record 3 Side 1 1 Eventyr(Once Upon A Time) 14th November,1934 2 Ovewr The Hills And Far Away 28th September,1936 Side 2 1In A Summer Garden 2nd October,1936 "Hassan" - Incidental Music To James Elroy Flecker's Drama 2 Intermezzo and Serenade 11th December,1934 3 Unaccompanied Wordless chorus London Select Choir November,1934 4 Closing Scene Jan Der Gucht(Tnor) and Royal Opera Chorus 28th June,1938 London Philharmonic Orchestra, Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H. Record 4 Side 1 1 Brigg fair - An English Rhapsody 20th November and 11th December,1928 2 On Hearing The First Cockoo In Spring 19th December,1927 3 The Walk To The Paradise Garden from "A Village Romeo And Juliet" 20th Dcember,1927 Symphony Orchestra(1), Royal Philharmonic Orchestra(2&3), Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H. Side 2 1(a) Whither(Autumn) (b)The Violet 11th February,1938 2(a)I Brasil (b)Klein Venevil 11th February,1938 3 Evening Voices(Twilight Francies) 10th July,1929 4(a)Cradle Song (b)The Nightingale 24th june,1929 5(a)Irmelin Rose (b)So White,So Soft,So Sweet Is She 9th April,1938 6(a)Le Ciel est par-dessus le toit (b)la Lune Blanche 9th April,1938 Dora Labbette(Soprano) London Philharmonic Orchestra, conducted and Arranged Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H.(1&2) Sir Thomas Beecham(Piano)(3&4) Gerald Moore(Piano)(5&6) Record 5 Side 1 1 Irmelin rise 24th June,1929 2(a)Le Ciel est par-dessus le toit (b)The Violet 10th july,1929 3(a)To The Queen Of My Heart (b)Love's Philosophy 7th December,1934 4 "Delius"Biography - BBC TV Monitor Prigramme(Sir Thomas Beecham interviewed by Edmund Tracey 22nd November,1959(First published 1976 Dora Labbette(Soprano), Sir thomas Beecham(Piano)(1&2) Heddle Nash(Tenor), Gerald Moore(Piano)(3) Side 2 "A Mass Of Life" 1 Radio talk by Sir Thomas Beecham 5th June,1951 2 Prelude to Part 2 8th may,1948 3 Prelude to Part 2, No.3 11th February,1938 Royal Philharmonic Orchestra, Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H., Dennis Brain, Ian Beers & Ray White(Solo Horns)(2) London Philharmonic Orchestra, Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H.(3) 　続いて2セットめ、"Volume 2"とされています― "The Music of Delius Volume 2 The Post-War Years 1946-1952" Record 1 Record 2 "A Village Romeo and Juriet" Soloists：Dennis Dowling, Frederick Sharp, Margaret Ritchie, Rene Soames, Dorothy Bond, Lorely Dyer, etc. Chorus and Royal Philharmonic Orchestra Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H. 1,2,4,6 & 7 May, 3&20 July 1948 Record 3 Violin Cocerto Jean Pougnet(Violin) Royal Philharmonic Orchestra Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H. 31 Oct.1946 & Nov.1946 Piano Concerto Delius rev. Beecham Betty Humby Beecham(Piano) Royal Philharmonic Orchestra Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H. 4&16 dec.1946 Recorde 4 Song Of Sunset(B &A ) Nancy Evans(Mezzo-Soprano), Redvers Llewellyn(Baritone) BBC Chorus Royal Philharmonic Orchestra Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H. 20 Nov.1946 Song Of The High Hills Freda Hart(Soprano), Leslie Jones(Tenor) Luton Choral Society Royal Philharmonic Orchestra Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H. 22 Nov.1946 Record 5 Side 1 Songs 1 Paa Vidderne(On the Mountains) orch.Sandheimer 2 Heimkehr(The Homeward Journey) 3 When Twilight Francies(Evenig Voice) orch.Beecham 4(a)Whither(Autumn) (b)The Violet(Holstein) 1.26 Nov.1946, 2.6 April 1949, 3.3 April 1951, 4.6 April 1949 Marjorie Thomas(Mezzo-Soprano)(2) Elsie Suddaby(Soprano)(3&4) Royal Philharmonic Orchestra Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H. Side 2 1 Dance Rhapsody No.1 2 Dance Rhapsody No.2 3 Marche Caprice 1.29 Oct.1952, 2.3 Oct.1946, 19 Dec.1946 Royal Philharmonic Orchestra Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H. Record 6 Side 1 1 "Brigg Fair" An English Rhapsody 2 On Hearing the First Cuckoo in Spring 1.26 Nov.1946, 2.8 may 1948 and 19 Dec.1946 Royal Philharmonic Orchestra Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H. Side 2 1 Summer Night on the River ed. & arr. Beecham 2 Summer Evening 3 A Song before Sunrise 4 Prelude to "Irmelin" arr.Beecham 5 Intermezzo and Serenade("Hassan") 1,2 & 3.18 Feb.1949 & 6 April 1949, 4.21 Dec.1946, 5.29 Oct.1952 Royal Philharmonic Orchestra Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H. 　東芝から出ていたstereo録音の国内盤2枚は、前回は和文で書いておきましたが、今回は英文表記しておきます。 Brigg Fair A Song before Sunrise Marche - Caprice On Hearing the First Cuckoo in Spring Summer night on the River Sleigh Ride Intermezzo from "Fennimore and Gerda" Royal Philharmonic Orchestra Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H. 東芝 EAC-80359 (stereo) "Florida" Suite Dance Rhapsody No.2 Over the Hills and Far Away Royal Philharmonic Orchestra Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H. 東芝 EAC-80360 (stereo) 　いずれもその後英プレス盤も入手してあります。1枚目が英HIS MASTER'S VOICE(EMI)ASD357。2枚目がASD329。番号の前後が国内盤と逆。収録曲目は同じなので省略します。 　英CBSから出ていたビーチャムのディーリアス録音も英文表記で再掲しておきます。 Sea Drift "Hassan" Bruce Boyce(Baritone), Leslie Fry(Baritone）、Arthur Leavins(Violin)、Frederick Riddle(Viola) The B.B.C. Chorus Royal Philharmonic Orchestra Sir Thomas Beecham,Bart.,C.H. 英CBS 61224 (mono) Sir Thomas Beecham, 2nd Baronet, CH（1910） （Hoffmann） 引用文献・参考文献 「ソング・オブ・サマー　真実のディーリアス」　エリック・フェンビー　小町碧訳　向井大策監修　アルテスパブリッシング