112 あえて聴くmono盤 その6 ジョージ・セル篇 stereo盤が存在するのに、「あえて聴くmono盤 その6」は、指揮者ジョージ・セルです。 マーラー～クルシェネク編：交響曲第10番からアダージョ、プルガトリオ R・シュトラウス：交響詩「死と変容」 ジョージ・セル指揮 クリーヴランド管弦楽団 1958.11.1、1957.3.29 英Columbia 33SX1845 (LP) (mono) R・シュトラウス：ドン・キホーテ 同：交響詩「ドン・ファン」 ピエール・フルニエ（チェロ） ジョージ・セル指揮 クリーヴランド管弦楽団 1960.10.28-29、1957.3.29 英Columbia 33SX1852 (LP) (mono) シューマン：交響曲第2番 ジョージ・セル指揮 クリーヴランド管弦楽団 1960.10.21,24 英Columbia 33SX1853 (LP) (mono) 以上は紺金。EQカーヴはColumbiaか。 ベートーヴェン：交響曲第7番 ワーグナー：「タンホイザー」序曲 ジョージ・セル指揮 クリーヴランド管弦楽団 1959.10.30-31、1962.1.26 英Columbia 33SX1869 (LP) (mono) シューベルト：交響曲第9番「グレート」 ジョージ・セル指揮 クリーヴランド管弦楽団 1957.11.1 英Columbia 33SX1873 (LP) (mono) メンデルスゾーン：交響曲第4番「イタリア」 同：「フィンガルの洞窟」序曲 ウェーバー：「オベロン」序曲 ジョージ・セル指揮 クリーヴランド管弦楽団 1962.10.26、1962.10.26、1963.1.4 英Columbia 33SX1880 (LP) (mono) モーツアルト：ディヴェルティメント第2番 K.131 同：交響曲第33番 K.319 ジョージ・セル指揮 クリーヴランド管弦楽団 1963.4.20、1962.10.26 英Columbia 33SX1913 (LP) (mono) ブラームス：交響曲第1番 ジョージ・セル指揮 クリーヴランド管弦楽団 1966.10.7 英Columbia (EMI) CX5279 (LP) (mono) 以上、セミサークル。EQカーヴはRIAAだと思われるのですが、ややカン高い。少し高域を落としたくなります。 "Magic Vienna" ジョージ・セル指揮 クリーヴランド管弦楽団 J・シュトラウスII：美しく青きドナウ J・シュトラウスII＆ヨーゼフ・シュトラウス：ピチカート・ポルカ J・シュトラウスII：うわごと 同：春の声 同：オーストリアの村つばめ 同：常動曲 1962.1.5 英Columbia 33SX1618 (LP) (mono) 黒地に青いロゴの通称"BLUE COLUMBIA"。EQカーヴはRIAA。 総じて言えることなんですが、CBS Sonyの国内stereo盤は線が細いというか、ちょっと音が痩せて神経質な印象があります。それに、バランスも高域上がりで、それがセル、クリーヴランド管弦楽団の明るい（明るすぎる）音色のimageを作っていたんじゃないでしょうか。 ここで聴けるmono盤の印象はかなり異なっており、とくに紺金の3枚は線が太くて重厚です。この3枚ではとくにマーラーがすばらしいですね。国内stereo盤だと神経質に聴こえるところ、また金管が突出して聴こえるところ、鋭くなりすぎず、オーケストラの中に有機的に溶け合って響きます。 セミサークルの盤は、やや高域寄りのバランスと聴こえますが、それでもこれらのmono盤だと響きが豊かになった印象があります。高域側を少し補正するとさらに表情が落ち着いて、ウエーバーの「オベロン」序曲など、国内stereo盤では、弦の動きが速いパッセージがせわしなく聴こえたところ、こちらではアンサンブルの妙技と感じられます。おかげで演奏に対する評価も上がってしまいそう（笑）なかでも国内盤では埃っぽく聴こえたシューベルトとの音質差は著しく、メンデルスゾーンは交響曲第4番も「フィンガルの洞窟」もスケール・アップします。ベートーヴェン交響曲第7番やワーグナー「タンホイザー」序曲も、後の国内盤や米Columbia盤で聴くよりも、響きが豊かになって、はるかに重厚、いかにも血が通っているといった印象です。つまり国内盤や米Columbia盤は響きが痩せてやや貧血気味に聴こえるということです。いわんやCDにおいておや（笑） "BLUE COLUMBIA"の"Magic Vienna"は、以前、stereo盤をさしおいて取り上げた盤です。密度、実在感ともにstereo盤の出る幕ではないなと思っています（笑） ジョージ・セルの英Columbiaのstereo盤は滅多に見かけず、見つかってもかなりの高額盤です。じつは少数ながら私も持っている盤はあるんですが、特段優秀なstereo録音とも感じられず、mono盤でも一向にかまわないと判断しています。 なお、ブラームスの交響曲第1番は1957年の旧録音（mono録音）もあり、それもまた優秀な演奏なんですが、上に挙げたのは1966年のstereoによる全集録音のmono盤です。ついでに言ってしまうと、上記のレコードのstereo盤しか聴いたことがなかった頃は、ジョージ・セルのレコードは、クリーヴランド管弦楽団でもニューヨーク・フィルハーモニックでも、1950年代のmono録音の方が、すぐれた演奏だと思っていたんですよ。でも上記mono盤を聴くようになってからは1960年代のセルもいいなと思うようになりました。 （Hoffmann） |